İGAM (İltica ve Göç Araştırmaları Merkezi) olarak göç ve iltica alanındaki temel uluslararası politika değişikliklerini yakından takip ediyoruz. Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından yayımlanan ve Aralık 2024 tarihli tutum belgesinin yerini alan Mayıs 2026 tarihli güncel rapor, Suriye’deki sığınmacıların uluslararası koruma ihtiyaçlarına dair kritik değerlendirmeler içermektedir.
Bu belge, Suriye’deki mevcut insan hakları, güvenlik ve sosyoekonomik koşulların kapsamlı bir analizini sunarak uluslararası topluma ve politika yapıcılara önemli tavsiyelerde bulunmaktadır.
Raporun Öne Çıkan Temel Bulguları:
-
Uluslararası Koruma İhtiyacı Devam Ediyor: 1951 Mülteci Sözleşmesi kapsamında; azınlıklar, kadınlar, çocuklar ve çeşitli silahlı gruplara (SDF, DEAŞ vb.) veya eski hükümete muhalif olduğu düşünülen sivil gruplar da dâhil olmak üzere pek çok risk grubunun uluslararası korumaya ihtiyaç duyduğu teyit edilmiştir.
-
İç Kaçış Alternatifi ve Geri Gönderme Riskleri: Ülke içindeki istikrarsız güvenlik ortamı ve derinleşen insani kriz nedeniyle sığınmacıların Suriye içinde güvenli bir bölgeye yerleştirilmesi (iç kaçış alternatifi) uygun bulunmamaktadır. Ayrıca, devletlere zorla geri göndermelerden kaçınmaları ve ülkenin mevcut kapasitesini aşacak büyük çaplı dönüşlerin istikrarsızlaştırıcı etkilerine karşı ihtiyatlı olmaları çağrısı yapılmaktadır.
-
Kapsamlı Çözüm Odaklı Politika Tavsiyesi: UNHCR, mevcut koşullarda mülteci statülerinin sonlandırılması uygulamasından kaçınılmasını vurgularken; ev sahibi devletleri vatandaşlığa kabul, alternatif ikamet statüleri sağlama ve en savunmasız gruplar için üçüncü ülkeye yerleştirme (resettlement) gibi kalıcı çözümlere öncelik vermeye davet etmektedir.
Belgeye Erişim: Uluslararası koruma değerlendirmelerinin, risk profillerinin ve politika önerilerinin detaylı analizini içeren raporun orijinal tam metnini aşağıdan inceleyebilir ve indirebilirsiniz.
UNHCR Mayıs 2026 Raporunu Görüntülemek/İndirmek İçin :
www.refworld.org/policy/countrypos/unhcr/2026/151486
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As IGAM (Research Centre on Asylum and Migration), we closely monitor key international policy changes in the field of migration and asylum. The updated report dated May 2026, published by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and replacing the position paper of December 2024, contains critical assessments regarding the international protection needs of asylum-seekers from Syria.
This document provides a comprehensive analysis of the current human rights, security, and socioeconomic conditions in Syria, offering important recommendations to the international community and policymakers.
Key Findings of the Report:
-
Ongoing Need for International Protection: Under the 1951 Refugee Convention, it is confirmed that many risk groups—including minorities, women, children, and civilian groups perceived to be opposing various armed groups (e.g., SDF, ISIS) or the former government—continue to require international protection.
-
Internal Flight Alternative and Risks of Refoulement: Due to the unstable security environment and the deepening humanitarian crisis within the country, relocating asylum-seekers to a safe area within Syria (internal flight/relocation alternative) is not considered appropriate. Furthermore, states are urged to refrain from forced returns and to exercise caution against the destabilizing effects of large-scale returns that would exceed the country's current absorptive capacity.
-
Comprehensive Solution-Oriented Policy Recommendations: While emphasizing that the cessation of refugee status should be avoided under current conditions, UNHCR calls on host states to prioritize durable solutions such as naturalization, the provision of alternative residency statuses, and resettlement for the most vulnerable groups.
Access to the Document: You can review and download the original full text of the report, which includes a detailed analysis of international protection considerations, risk profiles, and policy recommendations, below.
To View/Download the UNHCR May 2026 Report: www.refworld.org/policy/countrypos/unhcr/2026/151486
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بصفتنا مركز إيجام (مركز أبحاث اللجوء والهجرة - İGAM)، نتابع عن كثب التغييرات الرئيسية في السياسات الدولية في مجال الهجرة واللجوء. يتضمن التقرير المحدث الصادر في مايو 2026 عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، والذي يحل محل وثيقة الموقف الصادرة في ديسمبر 2024، تقييمات حاسمة بشأن احتياجات الحماية الدولية لطالبي اللجوء في سوريا.
تقدم هذه الوثيقة تحليلاً شاملاً لظروف حقوق الإنسان والأمن والظروف الاجتماعية والاقتصادية الحالية في سوريا، وتقدم توصيات مهمة للمجتمع الدولي وصناع السياسات.
أبرز النتائج الرئيسية للتقرير:
-
استمرار الحاجة إلى الحماية الدولية: بموجب اتفاقية اللاجئين لعام 1951؛ تم التأكيد على أن العديد من المجموعات المعرضة للخطر، بما في ذلك الأقليات والنساء والأطفال والجماعات المدنية التي يُعتقد أنها معارضة لمختلف الجماعات المسلحة (مثل قوات سوريا الديمقراطية، داعش) أو الحكومة السابقة، لا تزال بحاجة إلى الحماية الدولية.
-
بديل النزوح الداخلي ومخاطر الإعادة القسرية: بسبب البيئة الأمنية غير المستقرة والأزمة الإنسانية المتفاقمة داخل البلاد، لا يُعتبر نقل طالبي اللجوء إلى منطقة آمنة داخل سوريا (بديل النزوح/الفرار الداخلي) مناسباً. بالإضافة إلى ذلك، تُدعى الدول إلى الامتناع عن الإعادة القسرية وتوخي الحذر من الآثار المزعزعة للاستقرار لعمليات العودة واسعة النطاق التي تتجاوز القدرة الاستيعابية الحالية للبلاد.
-
توصيات لسياسات تركز على الحلول الشاملة: بينما تؤكد المفوضية على ضرورة تجنب تطبيق إنهاء وضع اللاجئ في ظل الظروف الحالية؛ فإنها تدعو الدول المضيفة إلى إعطاء الأولوية للحلول الدائمة مثل التجنيس، وتوفير أوضاع إقامة بديلة، وإعادة التوطين للفئات الأكثر ضعفاً.
الوصول إلى الوثيقة: يمكنكم الاطلاع أدناه على النص الأصلي الكامل للتقرير وتنزيله، والذي يتضمن تحليلاً مفصلاً لتقييمات الحماية الدولية، وملفات المخاطر، وتوصيات السياسات.
لعرض/تنزيل تقرير المفوضية لشهر مايو 2026: www.refworld.org/policy/countrypos/unhcr/2026/151486
