Suriye Arap Cumhuriyeti: Anlık Güncelleme No. 4 – Süveyda Vilayeti'ndeki Şiddetin Tırmanışı (27 Temmuz 2025 itibarıyla)
ÖNE ÇIKANLAR
-
Süveyda'ya yönelik insani erişim, yol engelleri, güvensizlik ve diğer engeller nedeniyle kısıtlı kalmaya devam ediyor; bu durum insani yardım çalışanlarının ihtiyaçları değerlendirmesini ve hayati öneme sahip yardımları ulaştırmasını zorlaştırıyor.
-
24 Temmuz itibarıyla en az 176.000 kişi Süveyda içinde ve Dera ile Kırsal Şam vilayetlerine doğru yerinden edildi. Yerinden edilenlerin çoğunluğu, esas olarak Süveyda içinde yer değiştirdi.
-
OCHA (BM İnsani İşler Koordinasyon Ofisi), Dera ve Kırsal Şam’daki kabul merkezlerinde yerinden edilen ailelerle görüşmek ve sahadaki paydaşlarla koordinasyonu artırmak için iki Kurumlararası değerlendirme görevi düzenledi.
-
WHO (Dünya Sağlık Örgütü), Süveyda’da sağlık hizmetlerine yönelik beş saldırıyı doğruladı: iki doktorun öldürülmesi, ambulansların engellenmesi ve hedef alınması ile hastanelerin geçici olarak işgal edilmesi dahil.
-
Süveyda’dan gelen yerinden edilmiş kişiler büyük bir stres ve travma yaşadı. Birçok aile temel eşyalarını veya kimlik belgelerini almadan kaçtı. Patlayıcı mühimmat tehdidi, güvenlik açısından önemli bir endişe kaynağı olmaya devam ediyor.
-
SARC’ın (Suriye Arap Kızılayı) Süveyda’ya ulaşan ikinci yardım konvoyundan gıda, su ve tıbbi malzeme dağıtımları sürüyor.
DURUM ÖZETİ
Süveyda vilayetindeki insani durum, devam eden istikrarsızlık ve aralıklı çatışmalar nedeniyle kritik olmayı sürdürüyor. Ateşkes çerçevesine rağmen, 23 Temmuz’da Walgha kasabası yakınlarında çatışmaların yeniden başladığı bildirildi. Can kaybına dair rakamlar henüz bağımsız olarak doğrulanmadı. Koruma Sektörü’ne göre, yol engelleri ve güvensizlik nedeniyle Süveyda’ya insani erişim hâlâ kısıtlı; bu durum yardımların kapsamlı biçimde ulaştırılmasını ve ihtiyaçların değerlendirilmesini engelliyor.
Geçici yetkililer bölgede düzeni sağlamaya çalışıyor. Ancak Süveyda şehir merkezinde bazı yerleşim bölgelerine havan topu isabet ettiği, sivil mülklere zarar verdiği ve kuzey Süveyda’daki Um Elzaytun’daki tahıl silolarının da isabet aldığı, bu nedenle buğday stoklarının bir bölümünün zarar gördüğü bildirildi. Ayrıca, İsrail Savunma Kuvvetlerine atfedilen artan askeri faaliyetler Kırsal Şam’ın güneybatısı ile Kuneytra kırsalında, özellikle Golan Tepeleri civarında gözlemleniyor.
25 ve 26 Temmuz’da, Suriye Sivil Savunması, Dera vilayetindeki Busra eş-Şam geçişi üzerinden Süveyda’dan gönüllü olarak ayrılmak isteyen 3.200’den fazla kişiyi tahliye etti. Bu sayıya 20 yaralı ve 34 cenaze de dahil. Ayrıca, Süveyda kentinde mahsur kalan çoğu kadın ve çocuk olan yaklaşık 366 kişinin tahliyesine yardım edildi. Ayrılma gerekçeleri; kişisel güvenlik kaygıları, temel hizmet ve malzemelere erişimdeki kısıtlılık ve genel duruma dair belirsizlikler olarak bildirildi. Bu gerekçeler, yerel topluluklardan gelen güvence açıklamalarına rağmen dile getirildi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Syrian Arab Republic: Flash Update No. 4 – Escalation of Hostilities in As-Sweida Governorate (as of 27 July 2025)
HIGHLIGHTS
-
Humanitarian access to As-Sweida remains constrained due to roadblocks, insecurity, and other impediments, hampering the ability of humanitarian actors to assess needs and deliver critical life-saving assistance.
-
As of 24 July, at least 176,000 people have been displaced within As-Sweida and towards Dar’a and Rural Damascus governorates. The majority remain displaced within As-Sweida itself.
-
OCHA led two inter-agency assessment missions to reception centers in Rural Damascus and Dar’a governorates to meet with displaced families and strengthen coordination with stakeholders on the ground.
-
WHO confirmed five attacks on healthcare facilities in As-Sweida Governorate, including the killing of two doctors, obstruction and targeting of ambulances, and temporary occupation of hospitals.
-
IDPs from As-Sweida experienced high levels of distress and trauma. Many families fled without essential belongings or civil documentation. Threats from explosive ordnance remain one of the key protection concerns.
-
Aid distributions are ongoing from the second SARC convoy that reached As-Sweida, including food, water, and medical supplies.
SITUATION OVERVIEW
The humanitarian situation in As-Sweida Governorate remains critical amid ongoing instability and intermittent hostilities. Although a ceasefire framework exists, clashes reportedly resumed on 23 July near Walgha town. Casualty numbers have not been independently verified. According to the Protection Sector, humanitarian access remains limited due to roadblocks and insecurity, hindering thorough needs assessments and large-scale humanitarian response.
Interim authorities continue efforts to restore order in the area. However, mortar shelling was reported in residential neighborhoods of As-Sweida City, causing damage to civilian property and impacting grain silos in Um Elzaytun in northern As-Sweida, damaging wheat reserves. Increased military activity attributed to the Israeli Defense Forces (IDF) has also been reported in southwestern Rural Damascus and Quneitra countryside, including areas near the Golan Heights.
On 25 and 26 July, the Syrian Civil Defence reported evacuating over 3,200 individuals, including 20 injured people and 34 bodies, facilitating the voluntary movement of civilians through the Busra Esh-Sham crossing in Dar’a Governorate. Approximately 366 people, primarily women and children trapped in As-Sweida City, were also evacuated. Reported reasons for departure included safety concerns, limited access to essential services and supplies, and overall uncertainty, despite reassurances from local community members.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الجمهورية العربية السورية: التحديث العاجل رقم 4 – تصاعد الأعمال العدائية في محافظة السويداء (حتى 27 تموز/يوليو 2025)
أبرز النقاط
-
لا تزال إمكانية الوصول الإنساني إلى محافظة السويداء مقيّدة بسبب الحواجز الأمنية وانعدام الأمن والعوائق الأخرى، مما يعيق قدرة العاملين في المجال الإنساني على تقييم الاحتياجات وتقديم المساعدات المنقذة للحياة.
-
حتى تاريخ 24 تموز/يوليو، نزح ما لا يقل عن 176,000 شخص داخل محافظة السويداء وإلى محافظتي درعا وريف دمشق، حيث أن الغالبية نُزحت داخل السويداء نفسها.
-
قاد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) مهمتين مشتركتين لتقييم الاحتياجات إلى مراكز الاستقبال في ريف دمشق ودرعا للقاء العائلات النازحة وتعزيز التنسيق مع الجهات الفاعلة على الأرض.
-
أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) وقوع خمس هجمات استهدفت القطاع الصحي في السويداء، بما في ذلك مقتل طبيبين، واستهداف سيارات الإسعاف، واحتلال مؤقت للمستشفيات.
-
يعاني النازحون من السويداء من صدمات نفسية شديدة. غادرت العديد من العائلات منازلها دون مستلزمات أساسية أو وثائق مدنية. وتُعد الذخائر غير المنفجرة أحد أبرز المخاطر التي تهدد سلامة السكان.
-
تتواصل عمليات توزيع المساعدات من القافلة الثانية للهلال الأحمر العربي السوري التي وصلت إلى السويداء، وتشمل الغذاء والمياه والإمدادات الطبية.
نظرة عامة على الوضع
لا تزال الأوضاع الإنسانية في محافظة السويداء حرجة في ظل حالة عدم الاستقرار والاشتباكات المتقطعة. وعلى الرغم من وجود إطار لوقف إطلاق النار، أفيد بوقوع اشتباكات جديدة في 23 تموز/يوليو قرب بلدة ولغة، ولم يتم التحقق من أعداد الضحايا بشكل مستقل. ووفقاً لقطاع الحماية، تعيق الحواجز الأمنية وانعدام الأمان وصول المساعدات الإنسانية، مما يمنع التقييم الكامل للاحتياجات والاستجابة على نطاق واسع.
تواصل السلطات المؤقتة محاولاتها لإعادة النظام إلى المنطقة، ومع ذلك، تم الإبلاغ عن سقوط قذائف هاون على أحياء سكنية في مدينة السويداء، مما ألحق أضراراً بالممتلكات المدنية. كما أُصيبت صوامع القمح في أم الزيتون (شمال السويداء) بأضرار جزئية في مخزون القمح. وقد تم تسجيل تحركات عسكرية متزايدة نُسبت إلى قوات الدفاع الإسرائيلية في ريف دمشق الجنوبي الغربي وريف القنيطرة، وخاصة بالقرب من مرتفعات الجولان.
في يومي 25 و26 تموز/يوليو، أفادت الدفاع المدني السوري بأنه قام بإجلاء أكثر من 3,200 شخص، من بينهم 20 جريحاً و34 جثة، عبر معبر بصرى الشام في محافظة درعا. كما تم تسهيل نقل حوالي 366 شخصاً، معظمهم من النساء والأطفال الذين كانوا محاصرين في مدينة السويداء. ومن بين الأسباب المُبلغ عنها للمغادرة: مخاوف أمنية، وضعف الوصول إلى الخدمات والمواد الأساسية، وعدم اليقين بشأن الوضع العام، على الرغم من تطمينات بعض أفراد المجتمع المحلي.
